QUÉ ES YOLO

Para quienes se pregunten qué significa el vocablo YOLO, hemos de decir que se trata de unas siglas, las de la expresión, en lengua inglesa, “You Only Live Once”, o, lo que es lo mismo, traducido al idioma español, “sólo se vive una vez”.

Se utiliza en el facebook o el twiteer para justificarse al realizar hechos irracionales. 

Ejemplos extraídos de Twitter: 
- Besando mi novia mientras el carro va a más de 120 Km por hora... #YOLO 
- Quemando basura con bombas... #YOLO 
- Voy a inyectarme botox yo misma Yaaaa dijeeeee! #YOLO 

YOLO  significa que la vida es corta y que debes aprovecharla al máximo, disfrutando en cada momento todo lo que te sea posible. No tiene nada de novedosa, ya que de hecho el significado es el mismo que la usada por el poeta Horacio, ya antes de Cristo, cuando dijo aquello de “Carpe diem, tempus fugit·”, que en español quiere decir “disfruta del día, que el tiempo se va”.

Es decir, con la expresión YOLO te están aconsejando que vivas cada momento como si fuera el último de tu existencia.

Todo empezó con un rap de un artista llamado Aubrey Drake Graham llamado "The Motto" (el motivo) del cual transcribo una parte, específicamente el coro:

Now she want a photo

You already know though

You only live once: that’s the motto nigga YOLO

We bout it every day, every day, every day

Like we sittin’ on the bench, nigga we don’t really play

Every day, every day, f-ck what anybody say

Can’t seem em cause the money in the way

Real nigga wassup?

Y traducido al español significa:

Ahora ella quiere una foto

Usted ya sabe, aunque

Sólo se vive una vez: ese es el nigga lema YOLO

Nosotros combatimos todos los días, todos los días, todos los días

Como nos hemos sentado en el banquillo, nigga no realmente jugamos

Todos los días, todos los días, f-ck lo que alguien decir

Parece que no puede em causa el dinero en el camino